🖋 AI कथालेखन स्पर्धा सुरू — प्रवेशिका पाठवण्याची अंतिम तारीख १५ नोव्हेंबर → 🖋 The AI Story Writing Contest is open — entries close 15 November →
पुणे · १९८३ पासून
Pune · Since 1983

एकच कल्पना,
वेगवेगळी माध्यमं.

One idea,
every format.

कल्पनेपासून हस्तलिखितापर्यंत, आणि तिथून छापील पुस्तक, ईबुक, ऑडिओबुक, रॉयल्टी ते एआय आवाजापर्यंत — सगळं एकाच छताखाली. मराठी प्रकाशनासाठी संपूर्ण निर्मिती साखळी.

From an idea to a manuscript, and from there to print, ebook, audiobook and AI narration — and the royalties that follow — all under one roof, and handled with the care regional-language work deserves.

आमचं काम ऐकाHear our work प्रकल्पाबद्दल बोलूयाTalk to us
Zankar Studio, Pune
एकत्रित प्रकाशन
Unified publishing

वेगवेगळे वाचक, वेगवेगळी माध्यमं

Different readers, different formats

पुस्तक हातात घेऊन वाचणारे, स्क्रीनवर वाचणारे, प्रवासात किंवा इतर वेळी ऐकणारे, आणि एआय आवाजात ऐकणारे अथवा वाचणारे — हे वेगवेगळे वाचक आणि श्रोते आहेत. बहुतेक लेखक अथवा प्रकाशक यापैकी एकाच माध्यमाचा विचार करतात. आम्ही आपल्या लिखाणाला प्रत्येक माध्यमामध्ये कसं निर्मित करता येईल याचं नियोजन सुरुवातीपासून करतो.

Readers who hold a book, readers on a screen, listeners on a commute, and those who listen to — or read along with — an AI voice are different readers and different audiences. Most authors and publishers plan for only one of them. We plan from the very start for how your writing will be made in every format.

०१

छापील पुस्तक

Print

संपादन, मुद्रितशोधन, मांडणी, मुखपृष्ठ, आयएसबीएन, छपाई आणि वितरण — प्रकाशन उद्योगातील प्रदीर्घ अनुभवाच्या आधारावर.

Editing, proofreading, typesetting, cover design, ISBN, printing and distribution — guided by decades inside the publishing trade.

०२

ईबुक

eBook

प्रत्येक उपकरणावर नीट दिसणारी देवनागरी मांडणी. ईपब आणि किंडल आवृत्त्या.

EPUB and Kindle editions with Devanagari typesetting that holds together on every device — not an afterthought export.

०३

ऑडिओबुक

Audiobook

ऑडिओ आवृत्तीचं नियोजन इतर माध्यमांना पूरक ठरेल अशा पद्धतीने — त्यानंतर व्यावसायिक कथन, दिग्दर्शन, संकलन, मास्टरिंग आणि वितरण.

We plan the audio edition so it complements the print and ebook rather than competing with them — then narration, direction, editing, mastering and distribution.

आणि जे आम्ही घडवतो आहोत

And what we're building

एआय आवाजातील काही कथा आम्ही स्टोरीटेलवर आधीच प्रकाशित केल्या आहेत — म्हणजे हे प्रत्यक्षात करून पाहिलेलं आहे. पुढचं पाऊल वेगळं आहे: वाचकाला मजकूर वाचता येईल आणि त्याच क्षणी ऐकताही येईल, किंवा लेखक व प्रकाशकांना दर्जेदार मराठीत व्हॉइसओव्हर करता यावा यासाठी लागणारा प्लॅटफॉर्म. तो अजून प्रयोगशाळेत आहे, सेवा म्हणून उपलब्ध नाही. ते तसंच सांगणं आम्हाला योग्य वाटतं.

— सत्यजित पंगू

We've already published AI-narrated stories on Storytel, so this isn't theory for us. The next step is different: a platform where a reader can read the text and hear it in the same moment, and where authors and publishers can produce voiceover in Marathi that is actually good enough to publish. That one is still in the lab, not yet a service — and we'd rather say so plainly than sell you a demo.

— Satyajeet Pangu

ऐका
Listen

वाचून सांगण्यापेक्षा ऐकलेलं बरं

Better heard than described

ऑडिओ कंपनीचं काम ऐकल्याशिवाय कळत नाही. काही नमुने —

You can't judge an audio company by reading about it. A few samples —

ऑडिओबुक

Audiobooks

ऑडिओबुक
Audiobook

Admission

सत्यजीत पांगू · कथन: प्रथमेश इनामदार
Satyajeet Pangu · narrated by Prathmesh Inamdar
ऑडिओबुक
Audiobook

१९७१ च्या युद्धातील शौर्यगाथा

निवृत्त मेजर जनरल नितीन गडकरी · कथन: दत्ता सरदेशमुख
Maj Gen (Retd) Nitin Gadkari · narrated by Datta Sardeshmukh
ऑडिओबुक
Audiobook

टिल्लू हत्ती आणि इतर गोष्टी

आरती मोने · कथन: आरती मोने
Aarti Mone · narrated by the author
ऑडिओबुक
Audiobook

अग्निशिखा — सुषमा स्वराज

मेधा किरीट · कथन: दिव्या शारदा
Medha Kirit · narrated by Divya Sharda

AI आवाजातील कथा

AI-narrated stories

स्टोरीटेलवर प्रकाशित
Published on Storytel

मृत्यूचा अल्गोरिदम

एआय कथन · मराठी
AI narration · Marathi
स्टोरीटेलवर प्रकाशित
Published on Storytel

अनंत शून्याचा गोल

एआय कथन · मराठी
AI narration · Marathi
स्टोरीटेलवर प्रकाशित
Published on Storytel

एका ऍडमिरलचे रहस्य

एआय कथन · मराठी
AI narration · Marathi

शैक्षणिक व व्हॉइसओव्हर

Education & voiceover

शैक्षणिक
Education

इयत्ता आठवी — इंग्रजी माध्यम

Standard 8, English Medium

झंकार स्टुडिओ निर्मिती
Produced by Zankar Studio
व्हॉइसओव्हर
Voiceover

आदिवासी शैक्षणिक प्रकल्प

Tribal education project

शैक्षणिक सामग्रीसाठी कथन
Narration for educational content

पॉडकास्ट व संगीत

Podcast & music

पॉडकास्ट
Podcast

राम राम मंडळी

पर्यावरणस्नेही शहरी जीवन · रूपक साने, स्वानंद आपटे
Environment-Friendly Urban Life · Rupak Sane, Swanand Apte
संगीत
Music

शिवराज प्रसिद्धी

Shivraj Prasiddhi

छत्रपती शिवरायांवरील प्रेरक रचनांचा स्वराविष्कार
Devotional compositions on Chhatrapati Shivaji Maharaj
ग्रंथसूची
Catalogue

आम्ही घडवलेली पुस्तकं

Books we've made

छापील, ईबुक आणि ऑडिओ — स्टोरीटेल, ऑडिबल आणि स्पॉटिफायवर उपलब्ध. काही निवडक शीर्षकं —

In print, on screen and in audio — distributed on Storytel, Audible and Spotify. A selection —

छापील पुस्तकं

Print books

मोझॅक भावबंधाचेजाणिवेची जाणीवहृदयस्थ

ईबुक

eBooks

जावे त्यांच्या देशाप्रवास एक स्वप्नांपुरतीAgnishikha — Sushma Swaraj

ऑडिओबुक

Audiobooks

ड्रीमर्स अँड डुअर्सएक होती मायाडिटेक्टिव्ह टिनू आणि सॅन्टाचे रहस्य

AI आवाजातील कथा

AI-narrated stories

ती पाच मिनिटेएका ऍडमिरलचे रहस्यवियोग
१९८३ पासून
Since 1983

माध्यम बदलत गेलं. काम तेच राहिलं.

The medium kept changing. The work didn't.

प्रत्येक वेळी नवं तंत्रज्ञान आलं, तेव्हा झंकारने ते आधी वापरून पाहिलं आणि इतरांसाठी खुलं केलं. तीच सवय आजही कायम आहे.

Each time a new technology arrived, Zankar tried it early — and then opened it up for everyone else. That habit is the whole company.

१९८३
1983

झंकार ऑडिओ कॅसेट्सची स्थापना. शिक्षण आणि मनोरंजनासाठी ऑडिओ कॅसेट्स.

Zankar Audio Cassettes founded — audio cassettes for education and entertainment.

८० – ९०
80s – 90s

ज्यूकबॉक्स आणि व्हिडिओ कॅसेट्स — महाराष्ट्रात प्रथम आणलेल्या संकल्पना.

The jukebox and video cassettes, among the first of their kind in the state.

२०००
2000s

ऑडिओ सीडी, व्हिडिओ सीडी, डीव्हीडी आणि पेन ड्राइव्हवरील शैक्षणिक सामग्री.

Audio CDs, VCDs, DVDs and educational content on pen drives.

२०१४
2014

अत्याधुनिक साधनांनी सज्ज नवा स्टुडिओ उभारला.

A new, state-of-the-art studio built from the ground up.

२०१५
2015

ऑडिओबुक निर्मितीला सुरुवात.

Audiobook production begins.

२०२०
2020

छापील पुस्तक प्रकाशनात प्रवेश.

Print publishing added to the house.

२०२५
2025

व्हिडिओ पॉडकास्ट निर्मिती आणि स्टुडिओ भाड्याने.

Video podcast production and studio hire.

आज
Today

एआय आवाजातील कथा स्टोरीटेलवर प्रकाशित. स्टोरीटेलचे नोंदणीकृत वितरण भागीदार.

AI-narrated stories published on Storytel, as a registered Storytel content delivery partner.

पुढे
Next

प्रादेशिक भाषांसाठी एआय — अधिक पुस्तकं, अधिक आवाज, अधिक वाचकांपर्यंत.

AI for regional languages — more books, more voices, more readers reached.

सेवा
Services

आम्ही काय करतो

What we do

ऑडिओबुक निर्मिती

Audiobook production

हस्तलिखितापासून वितरणापर्यंत — आवाज निवड, कथन, दिग्दर्शन, संकलन, मास्टरिंग.

Manuscript to platform — casting, narration, direction, editing, mastering, delivery.

छापील व ईबुक प्रकाशन

Print & ebook publishing

संपादन, मांडणी, मुखपृष्ठ, आयएसबीएन, छपाई आणि वितरण.

Editing, layout, cover, ISBN, printing and distribution.

व्हॉइसओव्हर व साउंड डिझाइन

Voiceover & sound design

जाहिराती, शैक्षणिक सामग्री, माहितीपट आणि कॉर्पोरेट प्रकल्प.

Advertising, education, documentary and corporate work.

ई-लर्निंग सामग्री

E-learning content

के-१२ आणि संस्थात्मक शैक्षणिक सामग्रीची निर्मिती.

K-12 and institutional educational content production.

स्टुडिओ भाड्याने

Studio hire

साउंडप्रूफ स्टुडिओत रेकॉर्डिंग, व्हिडिओ पॉडकास्ट शूट आणि म्युझिक सेशन्स.

Recording, video podcast shoots and music sessions in a sound-proofed room.

वर्कशॉप्स व कोर्सेस

Courses & workshops

व्हॉइसओव्हर, एआय कंटेंट क्रिएशन, म्युझिक प्रोडक्शन, स्टोरीटेलिंग, ऑडिओबुक प्रोडक्शन आणि पब्लिशिंग — या विषयांवर आम्ही वेळोवेळी वर्कशॉप्स घेतो. तारखांसाठी इन्स्टाग्राम, लिंक्डइन आणि फेसबुकवर आमच्याशी जोडलेले राहा.

We run workshops through the year on voiceover, AI content creation, music production, storytelling, audiobook production and publishing. Follow us on Instagram, LinkedIn and Facebook for dates.

आमचे रेट्स
What things cost
ऑडिओ रेकॉर्डिंग व एडिटिंग
Audio recording and editing
बेसिक रेट. तुमची नेमकी गरज समजून घेऊन त्यानुसार सर्वात योग्य पॅकेज आम्ही तयार करून देतो.
The base rate. We work through what you actually need and build a package around it.
₹700 / hr
व्हिडिओ पॉडकास्ट — दोन कॅमेरे
Video podcast — two cameras
साउंडप्रूफ स्टुडिओत, बेसिक सेटअपसह.
In the sound-proofed room, with a simple set.
₹1,000 / hr
व्हिडिओ पॉडकास्ट — क्रोमा की
Video podcast — chroma key
उपलब्ध आहे. शूटनुसार रेट ठरवला जातो.
Available. Priced to the shoot.
ऑन रिक्वेस्टOn request
आमच्या स्टुडिओतील एक तासाच्या शूटचं बेसिक एडिटिंग
Basic edit of a one-hour shoot in our studio
₹5,000
छापील पुस्तक प्रकाशन
Print book publishing
तुमची स्क्रिप्ट वाचून, त्यानुसार सर्वात योग्य रेट आम्ही सुचवतो.
We read your manuscript first, then suggest the best rate for it.
स्क्रिप्ट पाहूनAfter reading it
ईबुक निर्मिती
eBook creation
पेजनुसार चार्ज.
Charged by the page.
प्रति पेजPer page
सर्व रेट्स जीएसटी वगळून आहेत. मोठ्या प्रोजेक्ट्ससाठी रेट ठरवता येतात. ऑडिओबुक प्रोजेक्ट्सचे रेट वेगळे कळवले जातात.

डबिंग, म्युझिक प्रोडक्शन आणि साँग रेकॉर्डिंगसाठीही स्टुडिओ उपलब्ध आहे.
All rates exclusive of GST. Negotiable for longer projects. Audiobook projects are quoted separately.

The studio is also available for dubbing, music production and song recording.
ज्ञानकोष
Knowledge

प्रकाशनाचं ज्ञान एकत्र संकलित करून सर्वांसाठी उपलब्ध

Everything we know about publishing, in one place

प्रकाशन प्रत्यक्षात कसं चालतं ही माहिती नव्या लेखकांना, किंवा या क्षेत्रात काम करू इच्छिणाऱ्या तरुणांना कोणीच सांगत नाही. म्हणून ही सर्व माहिती आम्ही प्रकाशनाचे पहिले पाऊल या पॉडकास्टमध्ये संकलित करत आहोत.

Nobody explains how publishing actually works — not to first-time authors, and not to young people who want to build a career in it. So we are gathering all of it into our podcast, प्रकाशनाचे पहिले पाऊल.

प्रकाशनाचे पहिले पाऊल — पाहाWatch the series
प्रकाशनाचे पहिले पाऊल
आमचा विश्वास
Why we do this
प्रकाशन बदलतं आहे. प्रादेशिक भाषा त्यात मागे राहता कामा नये.
Publishing is changing. Regional languages must not be left behind in it.

नव्या तंत्रज्ञानामुळे मराठीत तयार होणाऱ्या पुस्तकांची आणि आवाजांची संख्या कैक पटींनी वाढू शकते. लेखक, प्रकाशक आणि आवाज कलाकार — प्रत्येकासाठी ते संधीचं दार आहे. ते दार उघडं ठेवणं आणि त्यातून कसं जायचं हे शिकवत राहणं, हेच झंकारचं काम.

New tools can multiply the number of books and voices produced in Marathi many times over. For authors, publishers and narrators alike that is an open door rather than a threat. Holding it open — and teaching people how to walk through it — is the work.

सध्या सुरू
Open now

AI कथालेखन स्पर्धा

The AI Story Writing Contest

कोणत्याही एआय टूलचा वापर करून कथा लिहा. निवडक कथा ऑडिओबुक मालिकेत प्रकाशित होतील — लेखकांना रॉयल्टीसह. मराठी व इंग्रजी, स्वतंत्र परीक्षण.

Write a story with any AI tool. Selected stories are produced as an audiobook series, with royalties to their authors. Marathi and English, judged separately.

स्पर्धेची माहितीContest details
टीम झंकार
Team Zankar

कोण काम पाहतं

Who you'll work with

Satyajeet

Satyajeet Pangu

ऑडिओबुक व प्रकाशन
Audiobooks & publishing
+91 97650 81298

ऑडिओबुक प्रकल्प, प्रकाशन धोरण आणि स्टुडिओतील एआय प्रयोगांची जबाबदारी. राष्ट्रीय पुस्तक न्यास (NBT) येथे रिसोर्स पर्सन.

Leads audiobook projects, publishing strategy and the studio's AI work. Resource person with the National Book Trust.

Deepak

Deepak Dalvi

प्रकाशन सल्लागार
Publishing mentor
+91 98223 93580

प्रकाशन उद्योगातील ज्येष्ठ अनुभव. छापील पुस्तक निर्मिती आणि प्रकाशन प्रक्रियेचं मार्गदर्शन.

A senior figure in the publishing trade, guiding the studio's print production and publishing practice.

Suraj

Suraj Solse

रेकॉर्डिंग इंजिनिअर
Recording engineer
+91 73875 18127

दैनंदिन रेकॉर्डिंग, पॉडकास्ट शूट आणि स्टुडिओ बुकिंग.

Day-to-day recording, podcast shoots and studio bookings.

संपर्क
Contact

तुमचं लिखाण सर्वत्र पोहोचू दे

Let your writing reach everywhere

ऑडिओबुक व प्रकाशन

Audiobooks & publishing

+91 97650 81298 · WhatsApp zankarstudios@gmail.com

स्टुडिओ बुकिंग व पॉडकास्ट

Studio booking & podcasts

+91 73875 18127

सूरज सोळसे, रेकॉर्डिंग इंजिनिअर

Suraj Solse, recording engineer

स्पर्धा व कार्यशाळा

Contest & workshops

+91 87665 87266 · WhatsApp

पत्ता

Studio

1, Shrinivas Aditya, Laxmibai Tole Rd,
Karve Nagar, Pune 411052

वेळ

Hours

सोम – शुक्र · सकाळी १० ते संध्या. ७:३०

Mon – Fri · 10:00 am – 7:30 pm

शनिवार · सकाळी १० ते संध्या. ५:३०

Saturday · 10:00 am – 5:30 pm

रविवार बंद

Sunday closed